一个成了权臣手里的皇后，一个成了朝廷不敢提的名字。 One became the empress in a minister's hand. The other became a name the court will not speak.
萧家二小姐萧瑶儿，爱上的那个人是少年成名的将军宁知微。那时候她们都以为，凭一身本事，总能替自己挣出个结果。Xiao Yao'er, second daughter of the Xiao house, fell in love with Ning Zhiwei — a general who had made her name young. Back then they both believed that ability alone could earn them an outcome.
朝局翻覆得比预想的快。萧瑶儿被权臣推上后位，成了凤仪宫里最贵重也最无用的一件摆设；宁知微背着构陷的罪名远走，从将军变成一个不存在的人。一个在明处周旋，一个在暗处活着，隔着宫墙互相猜——她是不是已经变了，她是不是早就忘了。The court turned faster than either expected. Xiao Yao'er was pushed onto the throne by the ministers and became the most precious, most useless ornament in the Phoenix Palace; Ning Zhiwei left under a fabricated charge, going from general to a man who did not exist. One manoeuvred in the light, one lived in the dark, each guessing through the wall — has she changed, has she already forgotten.
猜忌比刀更伤人。直到两个人终于把话摊开，把后背重新交给对方，那些被夺走的东西，才一件一件回到手里。Suspicion cuts deeper than a blade. Only when the two finally laid everything out and gave each other their backs again did the things taken from them come back, one by one.
萧家二小姐，后来的皇后。所有人都以为她坐上凤位是赢了，只有她知道那是被按在棋盘上。Second daughter of the Xiao house, later empress. Everyone thought the phoenix seat meant she had won; only she knew she had been pressed down onto a board.
少年将军。她擅长的从来是正面迎敌，最难的一场仗却是活着回来，还不能让人认出来。A general who rose young. She was always good at meeting the enemy head-on; her hardest battle was coming back alive and unrecognised.
所有人都说她赢了，只有她自己数得清代价。Everyone says she won. She is the only one counting the cost.
隐姓埋名的那些年，两个人都替对方担着一条命。Through the years underground, each carried the other's life.
猜忌之后，还能不能重新信一次。After suspicion — can trust be rebuilt.
点击任意一帧全屏观看 · 仅供在线浏览，不提供下载Click any frame for fullscreen · online viewing only, no downloads
⤢
⤢
⤢
⤢
⤢
⤢
⤢
▶
Trailer · 预告Teaser
♪