一个女扮男装的皇帝，一个从北国来的和亲公主。 An emperor who is not a man, and a princess sent south to marry one.
大胤的皇帝谢宁，在所有人眼里是少年登基、喜怒不形于色的天子。只有极少数人知道，龙袍底下是一位女子。In the eyes of the court, Xie Ning is the emperor of Dayin: enthroned young, unreadable in temper. Only a very few know that beneath the dragon robe is a woman.
权臣陈隐把持朝纲多年，他要的不是一位明君，是一个听话的傀儡。谢宁装了太久的顺从，装到自己都快要相信。江瑶从北国来和亲，本是陈隐递进宫里的一枚棋子；可这枚棋子落了地，第一件事是替谢宁挡下一杯酒。The powerful minister Chen Yin has held the court for years. What he wants is not a wise ruler but an obedient puppet. Xie Ning has feigned compliance so long that she nearly believes it herself. Jiang Yao arrives from the northern kingdom as a marriage hostage, a piece Chen Yin placed on the board — but the first thing this piece does upon landing is take a cup of poisoned wine meant for the emperor.
两个都被命运磋磨过的人，在彼此身上认出了同一种伤。从此帝阙的春天有了温度，朝堂上的每一步，也终于不再是一个人走。Two people worn down by fate recognised the same wound in each other. From then on the spring inside the palace gates had warmth to it, and every step at court was finally taken by two.
大胤皇帝。她把"忍"练成了本能，直到有人告诉她不必再忍。Emperor of Dayin. She trained endurance into instinct — until someone told her she no longer had to endure.
北国和亲公主。入宫时带着一整个故国的重量，后来她把故国和这个人都担了起来。A princess of the north sent in marriage. She entered the palace carrying the weight of a whole homeland; later she shouldered both the homeland and this person.
还能守多久，谁会是第一个看破的人。How much longer can it hold, and who sees through it first.
从后宫铺到前朝，每一步都在收口。Spread from the inner palace to the front court, tightening at every step.
两个苦命人，怎么撑起一朝天下。How two people who suffered build a dynasty back up.
点击任意一帧全屏观看 · 仅供在线浏览，不提供下载Click any frame for fullscreen · online viewing only, no downloads
⤢
⤢
⤢
⤢
▶
Trailer · 预告Teaser
♪